Book III: The Moral Ideal and Moral Progress.
Chapter I: Good and Moral Good.
§168.
The same is true of the other forms in which Mill expresses the
conception on which he considers the proof of Utilitarianism to rest. Desiring
a thing and finding it pleasant … are two parts of the same phenomenon.
To
think of an object as desirable … and to think of it as pleasant are one and
the same thing.
Both statements are
ambiguous. Each is in a sense true, but not in the sense which would imply that
a pleasure is the only possible object of desire. In the latter statement, what
is meant by thinking of an object as desirable
? Does it mean thinking of
it as one that should be desired? Thus understood, the statement would
lose all plausibility. No one would pretend to think of an object as one which
he should desire is the same thing as thinking of it as pleasant.
Rather, so long as he thinks of it as one in which he finds pleasure, it is
impossible for him to place it in any such relation to himself as could be
represented by saying that he thinks of it as an object which he should desire.
Nor is there any sign that Mill uses the terms desired
and
desirable
except as pretty much equivalent. To think of an object as
desirable
means with him to reflect on it as one that is desired. Now it is
quite true that I cannot reflect on an object as one that I desire without
thinking of it as pleasant, in the sense that I cannot reflect on my desire for
it without thinking of the pleasure there would be in the satisfaction of the
desire. But this in no way implies that the desire is a desire for that or any
other pleasure. (§168 ¶1)
As regards the other statement, if the phenomenon
under
consideration is taken to include both the desire for an object and the
satisfaction of that desire in the attainment of its object, then to desire the
object and to find its attainment pleasant are doubtless parts of that
one phenomenon. If, on the other hand, the phenomenon is held to be confined to
the desire, and not to include its satisfaction, then to find a thing
pleasant
is no part of the phenomenon; for unsatisfied desire involves no
pleasure. We may suppose, however, that to find it pleasant
is here
hastily written for to anticipate pleasure from it.
Thus interpreted, the
statement is indisputable so far as it goes. To desire an object, and to
anticipate pleasure from its attainment, are certainly parts of one and the same
phenomenon. But the question remains of the relation in which the two parts of
the phenomenon stand to each other. Is it always the anticipation of pleasure
from an object that excites the desire for it, or are there cases in which the
anticipation of pleasure in the satisfaction of desire arises out of an
independent desire for an object which is not pleasure at all? The former is the
view which Mill believed himself to hold, and which his Proof
of Utilitarianism
requires; but the proposition under consideration is
equally compatible with the latter view, and it may be doubted whether it would
have seemed so self-evident to most readers, or even to Mill himself, if it were
not so. (§168 ¶2)