VI. Methods of Estimating Goods and Evils.
§ 38.
In regard to the things that are good or bad, in themselves, and not merely on account of their effects, there are two opposite errors of this sort to be avoided—the one the error of the philosopher, the other that of the moralist. The philosopher, bent on the construction of a system, is inclined to simplify the facts unduly, to give them a symmetry which is fictitious, and to twist them into a form in which they can all be deduced from one or two general principles. The moralist, on the other hand, being primarily concerned with conduct, tends to become absorbed in means, to value the actions men ought to perform more than the ends which such actions serve. This latter error—for in theorizing it is an error—is so forced upon us by the exigencies of practice that we may easily come to feel the ultimate ends of life far less important than the proximate and intermediate purposes which we consciously endeavour to realize. And hence most of what they value in this world would have to be omitted by many moralists from any imagined heaven, because there such things as self-denial and effort and courage and pity could find no place. The philosopher’s error is less common than the moralists’s, because the love of system and of the intellectual satisfaction of a deductive edifice is rarer than the love of virtue. But among writers on ethics the philosopher’s error occurs oftener than the other, because such writers are almost always among the few men who have the love of system. Kant has the bad eminence of combining both errors in the highest possible degree, since he holds that there is nothing good except the virtuous will—a view which simplifies the good as much as any philosopher could wish and mistakes means for ends as completely as any moralist could enjoin. (§ 39 ¶ 1)